鎌倉時代

4-1
鎌倉でフランス語遠足 
Sortie à Kamakura en français
新年ハイキングと王様のガレット
Randonnée du nouvel an et Galette des rois

フランス語で鎌倉時代に浸かる一日
Immersion en français dans l’époque Kamakura

おすすめ時期おすすめ時期:
2月20日日曜日
時間時間:
8h45-15h45
言語言語:
フランス語
概算金額
12,500(税込)

(同伴の保護者は2,600円)

ツアー説明ツアー説明

鎌倉でハイキングをして、 大河ドラマの主人公、北条義時ゆかりの覚園寺へ行きます。

フランス語と鎌倉殿の世界にひたる1日です:

  • フランス語でのオンライン事前授業で歴史的知識を整理します
  • 現地で書き込む学習ノートを用意 鎌倉殿の世界の一部を発見できます
  • マガロン依子がガイドするフランス語遠足です
  • 鎌倉ちえのケーキで王様のガレットを味わいます

この文化的、言語的学習遠足は子供、中高生、大人の全ての方を対象としています。子供、中高生の方は保護者同伴での参加も、自宅と鎌倉駅の往復が自力でできるならば、一人で参加することも可能です。

ガイドレシーバーの使用により、密を避けて大声を出さず、感染対策してコミュニケーションを取ることができます。

 

Nous allons faire une randonnée à Kamakura qui aboutit au temple Kakuon-ji,  étroitement lié à Hojo Yoshitoki, héros de la nouvelle fiction historique de la NHK : Les 13 seigneurs de Kamakura . 

Cette journée allie immersion historique et linguistique : 

  • Cours en ligne préalable qui explique clairement des faits historiques en français
  • Cahier de note à remplir sur place pour découvrir le monde des 13 seigneurs de Kamakura
  • Randonnée en français guidée par Yoriko Magallon
  • Dégustation de la galette de rois chez Tchié cake à Kamakura

Cette sortie culturelle et linguistique est destinée aux enfants, aux adolescents et aux adultes. Un enfant ou un(e) adolescent(e) peut participer accompagné(e) d’un parent ou seul(e) s’il(elle) est capable de venir à la gare de Kamakura et rentrer à la maison sans l’accompagnement d’un adulte.

Nous utiliserons un système de communication sans fil afin de se parler clairement tout en respectant les mesures barrières.

 

永福寺跡
鎌倉 ハイキングコース
鎌倉 ハイキングコース
鎌倉 ハイキングコース
覚園寺 (覚園寺より転用)
ちえのケーキ
王様のガレット

行程行程

1日目 1日の流れ Déroulement de la journée

8:45
RDV à la gare de Kamakura
鎌倉駅で待ち合わせ
9:00
Bus pour Daito no Miya
大塔宮行のバスへ乗車
9:08
Arrivée à Daito no Miya et visite des ruines de Yofuku-ji
大塔宮着、永福寺跡の見学
9:30
Départ de la randonnée
登山開始
10:30
Arrivée à Ten-en
天園着
11:30
Arrivée à Kakuon-ji et visite
覚園寺着、見学
12:15
Déjeuner près de Kakuon-ji
覚園寺周辺で昼食
13:15
Départ du restaurant. Visites :Siège du gouvernement de Kamakura,SanctuaireHachiman-gū et Dankazaru Retour à la gare de Kamakura.
レストラン発 幕府政跡 八幡宮 段葛 鎌倉駅着
14:12
Train Enoden pour Fujisawa
江ノ電藤沢行きの乗車
14:17
Arrivée à la gare de Hase
長谷駅着
14:30
Arrivée à Tchié no Cake Dégustation de la galette et tirage des rois.
ちえのケーキ着 王様のガレットを食べて、王を選出
15:45
Fin
終了

À propos des tarifs ・料金のご案内

12500¥ par personne   お一人12500¥

 

Est compris dans ce prix・料金に含まれるもの

  • Le cours préparatoire et un document d’explication en japonais     事前歴史授業 ・日本語での歴史説明教材
  • Le cours-promenade et un cahier de notes   当日の散策授業と現地で書き込む学習ノート
  • Le récepteur de communication sans fil  ガイドレシーバーの受信機
  • La dégustation de la galette et une boisson chez Tchié no Cake   ちえのケーキでの王様のガレット試食と1ドリンク

Non compris・料金に含まれないもの

  • Le repas du midi ・ランチ1680¥
  • La visite du Kakuon-ji ・覚園寺拝観料500¥
  • Les frais de transport・交通費

Pour les accompagnants 同伴の保護者の方

  • 2600¥ par personne  お一人 2600¥
  • Dégustation de la galette des rois avec une boisson 王様のガレットの試食と1ドリンク代 1500¥
  • Location d’un récepteur sans fil ガイドレシーバーのレンタル料 1100¥

Cours préalable en ligne 事前オンライン授業

le samedi 22 janvier 1月22日(土) 9:00-9:30

関連記事

将軍のガレット

鎌倉時代 | 2022-01-13 17:16:29
将軍のガレット