全国通訳案内士（フランス語）であり、江戸時代の鎌倉絵図を再現した「相州鎌倉今昔絵図」制作者。ご案内しながら、訪問した場所の歴史や文化を皆様と分かち合い、「時間旅行」を実現したいと考えております。

Titulaire d’une licence d’État de guide-interprète en français, et également auteur de la carte de Kamakura reconstituée de l’époque d’Edo, je serai ravie de pouvoir partager mes connaissance du pays au sein d’une journée de guide pour réaliser
« un voyage dans le temps » historique et culturelle.

四十年の職歴の大部分を、パリ、マルセイユ、ルクセンブルグ、ギニア、コートジボワール、カメルーンでの勤務を通じて、ヨーロッパとアフリカのフランス語圏の国々との関係に捧げた元外交官。趣味は、自然のあるいは文化的に素晴らしい風景を求めて、徒歩で旅すること。

Ancien diplomate japonais qui a rempli 40 ans de service, dont une grande partie consacrée aux relations avec les pays francophones européens et africains, notamment à travers des missions assurées à Paris, à Marseille, au
Luxembourg, en Guinée, en Côte d’Ivoire et au Cameroun.
Mon passe-temps favori est de faire des randonnées à pied et de rechercher de nouveaux paysages magnifiques, naturels et culturels.

11才から日本に夢中で、１年の日本留学を含む大学での学業を通じて、日本文化を学びました。現在、ついに「日の出づる国」に住んで、将棋や書道などの文化活動にも注力しております。私は社交的で朗らかな性格です。この国にお寄りになった際に、１日あるいは数日かけて私を夢中にさせているこの国の魅力を皆様と分かち合うことができれば幸いです。

Passionné par le Japon depuis mes 11 ans, je me suis immergé dans la culture japonaise lors de mes études universitaires, où j’ai eu l’opportunité d’étudier 1 an à Tokyo. Je vis maintenant dans le pays du soleil levant où je pratique de nombreuses activités culturelles,comme les échecs japonais (le Shôgi), ou encore la calligraphie. De nature sociale et joviale, je serai ravi de vous faire partager ma passion pour ce pays au détour d’une ou de plusieurs journées de guide.